A suitcase of stories from Grandpa Jazz brings Frank’s rich Mauritian heritage to life, but it might also be the start of an epic adventure.