Following little Shannon’s life from kindergarten through fifth grade, ‘Real Friends’ captures the emotional roller coaster ride of friendship, from navigating the tricky waters of cliques and bullies to her never-ending struggle to stay in ‘The Group’.